Kitapları Rusya'da basılmayan Alexander Ikonnikov, Avrupa'da yedi dilde başarıyla yayınlandı.
Almanya'daki Ruslar
Almanya'da Alexander Ikonnikov iki kitap yayınladı - kısa öyküler koleksiyonu "Taiga Blues" (2001) ve "Lizka ve adamları" (2003) - Almanca. Rusça dışında farklı dillerde altı Avrupa ülkesinde yeniden basıldılar. Bu kitapların tirajı oldukça yüksektir - birincinin 300 binden fazla kopyası, 200 bin saniyedir. Avrupa'da bir Rus yazarın yayın yapmasının Rusya'dan daha kolay olduğu ortaya çıkıyor. Yayıncımız yazardan para istiyor ve batılı yazar arıyor, yazdırıyor ve bir ücret ödüyor. Avrupa'da kitaplar artık bizimkinden daha değerli.
Çalışma ve yaratıcılık
Alexander Ikonnikov'un biyografisi 1974'te Vyatka Nehri üzerindeki Kirov yakınlarındaki Urzhum'da başlar. Sasha Ikonnikov, 90'lı yılların ortalarında “peda” da Almanca olarak notlar yazmaya başladı - Kirov bölgesine yaptığı gezisinde çevirmen olarak eşlik ettiği Alman fotoğrafçı Anette Frick'in fotoğrafları için destek malzemesi olarak. Yaratıcı tandemlerinin sonucu, acemi bir yazarın dokuz kısa romanını içeren Frankfurt'ta (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, Rosenfeld, 1998) yayınlanan Vyatka Walk fotoğraf albümü oldu.
Buna ek olarak, Ikonnikov'un akını araştırırken başka yaratıcı projeleri vardı. Böylece, sahne performanslarıyla uğraştı. Ikonnikov liderliğindeki saçmalık tiyatrosu, Eugene Ionesco tarafından Kel Şarkıcı, Usta ve Margarita'dan Ivan Bezdomny'nin hikayesi Siegfried Lenz'in Yüzü'nü sahneledi. Sinematografi eğitimine devam etmek istedi, Münih Sinematografi Okulu ve VGIK gibi seçenekleri düşündü, ancak finansal sorunu karşılayamayacağına karar verdikten sonra bir kalem ve bir kağıt parçası üzerinde kaldı - bu “en kolay, en ucuz” idi.
1998'de liseden mezun olduktan sonra, Ikonnikov askeri hizmete girmek zorunda kaldı, bu da onu çok az çekti - bu Çeçen Cumhuriyeti'ndeki savaş sırasındaydı - bu yüzden sivil seçeneği seçti. Röportajda memur ona şunları söyledi: "Şanslısın, Bystritsa köyünde bir İngilizce öğretmeni arıyorsun." Ikonnikov bunun eğitimine uymadığını, Almanca çalıştığını ve İngilizceyi iyi tanımadığını reddetti. Hangi cevabı aldı: "Ne olmuş? Ne değişiyor?" Böylece, iki yıl Bystrica'da İngilizce öğreterek, karın bir eyalet manzarasına nasıl düştüğünü, hiçbir şeyin gerçekleşmediğini ve yerlilerin tek amacının bir sonraki votka şişesi için nasıl ödeme yapacağını izlemekle geçirdi.
Bir süre sonra, kırsal bir okulda hala İngilizce öğreten Ikonnikov, ünlü Alman tarihçi ve yayıncı Gerd Könen'den “Vyatka'da yürüyor” daki notlarından memnun olan ve yazmaya devam etmesini tavsiye eden - Berlin yayınevinde belirli bir amaç için yazmasını tavsiye etti. Alexander Fest, yeni yazarlar arıyor. Bu tanıma esinlenerek, Ikonnikov el yazması üzerinde çalışmaya başladı. Fest’in bunu yayınlama kararının nedeninin gülünç hikayesi Yedi Yıl Savaşı Chronicle olduğuna inanıyor. Fest, yazarın “Çözülme Raporları” koleksiyonunun başlığını, Avrupa “Taiga Blues” için daha canlı ve ticari olarak makul olanlarla değiştirdi. Bu isim Almanlar arasında birçok çağrışımı uyandırdı: Gulag, Rus ayıları ve geleneksel votka ve akordeon şarkılarında da düştü. Bu tür sosyal sahneler Batı'da değerlidir: Avrupalı sakinler "gizemli, kasvetli ve savaşan Rusya" ile çok ilgileniyorlar.
Yaşamının kırsal döneminin sonunda, ona yaratıcılık için zengin malzeme veren Ikonnikov, Kirov'a taşındı. Orada bir gazeteci olarak çalışıyor, ancak yakında kendisini tamamen yazmaya adamak için bu aktiviteden ayrılıyor.
İlkinin Almanya'da yayınlanmasından birkaç yıl sonra Ikonnikov'un bir başka kitabı "Lizka ve adamları" romanıdır. Kitabın konusu, ilk cinsel deneyimi yerlileri onun hakkında dedikodu yapan bir kızın hikayesidir ve bu nedenle şehrini terk eder ve bir ilişkiyi diğerine transfer ettikleri büyük bir şehre taşınır. Bu, Rus illerinin yaşamının, alışkanlıklarının, görüşlerinin ve arzularının trajikomik bir resmidir. “Batılı bir kadın bilinçli olarak kendi kariyerine devam ediyor ve bizimki bir erkeğe güveniyor, ” diye yazıyor “Rus kadın karakterini incelemekle ilgileniyordum. Bu roman duygusal Fransa'da özellikle başarılı oldu: Lomme kasabasında "Lizka" "2005 kitabı" olarak tanındı.
