Atasözü, her yaştaki tüm bilgelik ve geleneklerin bir yansımasıdır. Ancak modern insanlar için ilk anlamları her zaman açık değildir ve bu ifadelere genellikle tamamen farklı bir anlam verilir. "İyiden iyiyi aramıyorlar" demek bir istisna değildir.
Bugün hayatında en az bir kez kim bu atasözünü duymadı? Dahası, orijinal olarak döşenen anlamda çoğu zaman kullanılmaz. Başlangıçta, bu atasözü şöyle geliyordu: "Atlar yulaftan almazlar - iyiden iyiyi aramazlar …". Ancak bu atasözünün ilk bileşeni zamanla telaffuzdan tamamen kayboldu, sadece ikinci kısım kaldı.
Başka bir şekilde, bu atasözü şu şekilde tanımlanabilir: bir şeyi oldukça iyi olarak karakterize ederseniz, en iyisini aramak mantıklı değildir, çünkü bu soyutu en iyi bulamazsınız ve sizin için iyi olanı tamamen kaybetmek çok kolaydır. Yani, hayatınızdan zaten sizin için iyi bir şey kabul ettiyseniz ve bu bağlamda iyi olarak ifade edildiyse, büyük olasılıkla bu konudaki nihai hedefinizdir. Her zaman işinizin sonuçlarından memnun olmamalı ve hayattan daha fazla talep etmelisiniz, çünkü zaten sahip olduklarınızı kaybedebilirsiniz.
Anlamlar ne anlama geliyor
Bu ifadeyi doğru bağlamda kullandığınızdan emin değilseniz, benzer bir anlamla değiştirmek daha kolay olabilir. Rusça konuşma, çeşitli konuşma, ifadeler, sözler, deyimler ve atasözleri açısından inanılmaz derecede zengindir. Yeni sözler sürekli olarak ortaya çıkar, ancak çoğu zaman bunlar, günümüzün sürekli değişen, dinamik gerçeklerine uygun olarak düzeltilmiş sadece eski ifadelerdir.
Bu deyişe en fazla benzeyen şeyden biri, aşağıdakileri ayırt edebilir: aşkı aşktan aramazlar. Bunu düşünürseniz, eski nesil (büyükanne ve büyükbaba), çoğu gençlere tamamen aşina olacak 7-10 benzer sözleri kolayca getirebilir.
