Arthouse hayranları ve nadir yabancı filmler, yüksek kaliteli bir polifonik çeviriye sahip bir film bulmanın bazen zor olduğunu biliyorlar. Çoğu zaman, çok sayıda izleyici tarafından talep edilmeyen filmlere tek sesli bir çeviri eşlik eder. Seslendirmenin kalitesi size uymuyorsa veya hiç değilse, altyazılı filmler izleyin.
Kullanım kılavuzu
1
Çoğu durumda, filmlere eşlik eden altyazılar boyut ve renk olarak ayarlanır - resme en iyi uyması ve arka planından öne çıkması için. Bununla birlikte, örneğin, bir film projektör aracılığıyla geniş bir ekranda gösteriliyorsa, bazen daha rahat görüntüleme için altyazı ayarlarının yapılması gerekir. Kural olarak, film oynatmak için tüm modern programlar altyazıların boyutunu değiştirmenize izin verir.
2
Altyazılı bir film izlemeden önce, bilgisayar programlarınızın metin çevirisi oynatmanıza izin verdiğinden emin olun. Bunu yapmak için, K-Lite Codec Pack programını veya eşdeğerini kurmuş olmanız gerekir. Bir bilgisayara yüklendiğinde, video oynatıcıların altyazıları doğru görüntülemesine izin verir.
3
Altyazı ayarlarını video oynatıcının kontrol panelinden kontrol edebilirsiniz. Windows Media Player Classic'i kullanarak bir film izliyorsanız, medya yürütücünün görev çubuğunda bulunan Oynat bölümünü açın. Bağlam menüsünde "Altyazı ayarları" satırını bulun ve sol fare tuşuyla tıklayın.
4
"Stiller" menüsünde, altyazı ayarları sizden önce açılır. Yazı tipi boyutunu değiştirmek için varsayılan yazı tipi adına sahip düğmeyi tıklayın. Ayarlar penceresinin sol üst köşesinde bulunur. Görünen "Yazı Tipi" menüsünde, gereken harf boyutunu, stillerini ve rengini ayarlayın. Altyazı yazı tipi ayarları, Microsoft Word'deki yazı tipi seçimine göre yapılandırılır. Harflerin stilini ve boyutunu seçebilir, italik veya kalın olarak vurgulayabilirsiniz. Altyazıları istediğiniz gibi değiştirdikten sonra, değişiklikleri kaydetmek için "Uygula" ve "Tamam" düğmelerini tıklayın.
5
Yazı tipi değişikliklerini kaydettikten sonra, ana altyazı ayarları menüsüne yönlendirilirsiniz. Altyazıların ekrandaki konumunu, saydamlıklarını ve parlaklıklarını değiştirin. Bu gerekli olabilir, çünkü büyütülmüş veya küçültülmüş harfler boyutlarına göre ekranda gösterilecektir. Harflerin gölgesini veya aralarındaki boşluğu ayarlayarak ek öğeler seçebilirsiniz. Farenin sol tuşuyla "Tamam" ı tıklayarak yeni ayarları kaydedin.
6
Filmi açın ve altyazıların boyutlarının ve ekrandaki konumlarının ne kadar kabul edilebilir olduğunu görün. Bir projektörden film izliyorsanız, bilgisayarın monitöründe değil büyük ekranda resmin kalitesini kontrol edin. Film izleme ayarlarını yapmanız gerekirse, altyazı ayarlarını belirtilen şemaya göre değiştirin ve tekrar kaydedin.
