Çok uzun zaman önce, Rusya'nın ve şimdi daha önce Sovyetler Birliği cumhuriyetlerinin varlığını birbirine bağlayan oldukça uzun bir ortak tarih dönemi sona erdi. Bununla birlikte, çok yoğun olmasa da, gerçek etkileşim devam etmektedir. Bu nedenle, bazen Rusça'dan çok yaygın olmayan dillerden birine nasıl tercüme edileceği sorunuyla uğraşmanız şaşırtıcı değildir. Örneğin, Rusça'dan Kazakçaya nasıl tercüme edilir?
İhtiyacınız olacak
- - Rusça-Türkçe Sözlük
- - İnternet erişimi olan bir bilgisayar
- - sizin veya en yakın büyük şehrin çeviri ajanslarının listesi
Kullanım kılavuzu
1
Sıradan bir Rusça-Kazakça sözlük kullanarak çeviri yapın. Bundan önce Rusça metninizi hazırlayın, yani. çizgiler arasında yeterli boş alan olması için bir kağıda yazınız. Şimdi sözlüğü açın, doğru Rusça kelimeyi bulun ve çevirinin Kazakça dilinde uygun bir versiyonunu yazın, hazırlanan metindeki ilgili kelimenin üzerine yazın. Kalan kelimeleri aynı şekilde çevirin. Şimdi, Kazak dilinin dilbilgisi kurallarına uygun olarak, yazılı kelimelerden bir cümle yapın.
2
Bilgisayarınıza Rusça-Kazakça elektronik sözlük yükleyin. Her zamankinden farklı olarak, otomatik kelime arama sistemi sayesinde böyle bir sözlüğü kullanarak daha hızlı çeviri yapabilirsiniz. Bunu yapmak için, yüklemeden sonra bilgisayarın masaüstünde simgesi görünen sözlüğü açın. Arama kelimesini sözlük penceresinin üst kısmında bulunan özel alana girin, "ara" tuşuna basın ve sonucu görün. Bir veya birkaç çeviri seçeneği olabilir. Kazakça dilinde bu kelimenin kullanımına ilişkin örnekler de sunulabilir.
3
Çevrimiçi sözlüklerden birine çevrilecek metni girin. Sadece internete doğrudan bağlantı sırasında çalışır. Ancak avantajı, her kelimeyi ayrı ayrı veya hemen büyük metin pasajlarını çevirebilmenizdir. Bunu yapmak için uygun sütunlardan seçin: “Rusça” dan “Kazakça” ya çevirin. Aşağıdaki kutuya, kopyalanan Rusça metni yapıştırın ve "Çevir" düğmesini tıklayın. Kazakça'daki metin bir sonraki alanda görünür.
4
Kazakça forumuna git. Bu forumlara katılan insanlar her iki dilde de yazıyorlar - Rusça ve Kazakça. Bu nedenle, çok fazla metni Rusça'dan Kazakçaya çevirmeniz gerekiyorsa, buradan güvenle yardım isteyebilirsiniz. Kural olarak, forum kullanıcıları bu tür isteklere isteyerek yanıt verir.
5
Çeviri bürosuna başvurun. Sadece bu kuruluşta en üst düzeyde yüksek kaliteli bir çeviri yapmanıza yardımcı olacaksınız. Tabii ki, bir çevirmenin hizmetleri için ödeme yapmanız gerekecektir. Ancak, Kazakça dilini en azından ortalamanın altında konuşmuyorsanız ve hacimli bir metni çevirmeniz gerekiyorsa, bir çeviri ajansının hizmetleri olmadan yapamazsınız.
Dikkat et
Metni çevrimiçi çevirmek için bir sözlük kullanarak, yayınladığı sonucun genellikle düzeltilmesi gereken gramer yanlışlıkları içerdiği unutulmamalıdır.
Yararlı tavsiyeler
Kendinizi sıradan bir sözlük kullanarak çevirirken, diğer dillerde olduğu gibi Kazak dilinde de kendi dilbilgisi kurallarının olduğunu unutmayın. Sözlüğün sonuna bakın, genellikle temel dilbilgisi kuralları ve tabloları orada verilir.
