Denis Fonvizin’in “Undergrowth” adlı oyunu bugün ilgisini kaybetmemiş hicivli, çok derin bir çalışma. Kahramanların isimleri - Mitrofanushka, Prostakova, Starodum - ortak isimler haline geldi ve birçok ifade kanatlandı.
Komedi, yazarın çağdaşları üzerinde büyük bir etkiye sahipti ve iki yüzyıl sonra alıntılar hala kullanımda. Bunların en ünlüsü, kapasiteleri ve güncellikleri nedeniyle günlük hayatta o kadar sıkı bir şekilde kurulur ki, çoğu halk olarak algılanır.
“Çalışmak istemiyorum - evlenmek istiyorum” - muhtemelen komedinin kendisinden gelen ve genellikle öğrenmek ve çalışmak yerine zevk arayan dikkatsiz gençleri tanımlamak için kullanılan ünlü ifade.
“Ve orada evleneceksin” - hayata yerleşmenin harika bir yolu olarak karlı bir evlilik hakkında: böyle bir evliliğe girdikten sonra, geleceğin için endişelenmene gerek yok.
“Cabman nereye taşınacağını biliyor” - ifade, kendinizi zorlamamanız gerektiğine inanan, kendinden dürüst bir cahilliği anlatıyor: bunun için “özel olarak eğitilmiş insanlar” var. Burada başka bir aforizmadan bahsetmek de uygundur: “Tanrı bana bir öğrenciye, bir boyarın oğluna verdi” - kaçının ona öğretmediği, hepsi boşuna.
“Nakit nakit erdem değildir”, “Altın boob tamamen boob”, “Asil işler olmadan, asil servet hiçbir şey değildir” - ifadelerin anlamı, servetin bir kişinin “otomatik” olarak iyi olmasına yardımcı olmamasıdır.
“Bir şey yapmayın, işten kaçmayın” - “yapılan” işin biçimsel tutumu hakkında çok alakalı bir aforizma, ama sadece halka, istenen sonucu elde etmeye çalışmadan.
“Kendi mutluluğunuz için suçlamak günahtır, ” “Öğrenme saçmalıktır, ” “Büyük ruhlar büyük ışıkta bulunur” - tüm bunlar ünlü komedi “Undergrowth” dan alıntıdır.
Denis Fonvizin’in oyunundan bazı alıntılar daha az kullanılır, ancak bu onları daha az hassas ve keskin yapmaz: “Evde bir başkasına göre hayat sürmek daha iyidir, ” “İlklerden biri değildim ve sonuncular arasında olmak istemedim”
.ve erdemin de kendi kıskanç insanları vardır, "kendi köleliğine baskı yapmak kanunsuzdur."
Mitrofanushka’nın “kapı” kelimesinin bir sıfat olduğu yönündeki ünlü görüşü, bilgi yokluğunda saçma sonuçların bir örneğidir, çünkü “asılmamış ve yerine bağlı değildir”.
Oyunun özelliği, folklor yazarı ve halk olarak algılanabilen tanınmış aforizmaların yaygın kullanımıdır. Her ne kadar Denis Fonvizin yazarı olmasa da, birçok kuşak okuyucuların zihnindeki bu ifadeler "Undergrowth" metniyle sıkı bir şekilde bağlantılıdır: "Bir yüzyıl yaşa, bir yüzyıl öğren", "Bir köpek havlıyor - bir rüzgar giyer", "Bir kılıç başı için suçlanamaz" suçlamak için ", " Nişanlı atınızı dolaşamazsınız ", " Adınızı hatırlayın ", " Elde uyuyun ", " Suda biter ", " Neşeli bir şölen, ama düğün için."
