Modern Rusça'daki kelimenin açık bir şekilde olumsuz yorumlanmasına rağmen, eski Rusya'da çiftçiler kesinlikle son insanlar değildi. Ve isim, bir kişiyi kişisel nitelikler temelinde karakterize etmedi.
Bugün küf kokuyor
Rus dilinin modern sözlüklerinde smerd kelimesi, XIV yüzyıldan sonra köylü olarak adlandırılmaya başlanan çiftçi - özgür veya bağımsız olarak yorumlanır. Ortak bir versiyona göre, boyar cumhuriyetlerinin 15. yüzyılın sonunda tasfiye edilmesinden sonra, "smerd" teriminin sosyal anlamını yitirdiğine ve günlük konuşmada aşağılayıcı bir takma ad olarak korunduğuna inanılmaktadır. Buna dayanarak, mecazi sözcüğün ikinci anlamı aşağılayıcı "kıyamet" fiili anlamında yakın olarak belirtilir. Örneğin, T. F. Efremova (Rus Dili Efremova'nın Açıklayıcı Sözlüğü) tarafından "Soylu Kökenli Adam"; "Bir prensin, bir savaşçının aksine bir halk, bir cahil" (Ushakov Açıklayıcı Sözlüğü). Aşağıdakiler eş anlamlı olarak kullanılır: plebeian, kara kemik, köylü, Kuharkin oğlu, kirli. Şu anda kıyamet, küfürlü ve saldırgan bir kelimedir. Bu, hem gerçek hem de mecazi anlamda kötü kokan bir kişinin adıdır. Yani, tam bir kişilik profili kazanmıştır.
