İskoçya'nın başkenti Edinburgh, geçen yüzyılın İspanyol sanatçısı Pablo Picasso'nun bir resim sergisine ev sahipliği yapıyor. Bununla birlikte, Ulusal Galeri'de sergilenen büyük ustanın eserlerinden biri, sergi fuarında Edinburgh Uluslararası Havalimanı'nın geliş salonunda olduğu kadar halkın ve basının ilgi odağıydı.
Havaalanı salonunda "Kırmızı Koltukta Çıplak Kadın" başlıklı sergi resimlerinden birinin resmini içeren bir poster yayınlandı. On yedi yaşındaki Fransız kadın Marie-Theres Walter'ı klasik Kübist'e özgü bir şekilde gösteriyor. Bununla birlikte, ustanın tarzının özellikleri, hava yolcularının kızın çıplaklığı olarak artan ilgisini uyandırmadı. Bazıları havaalanı yönetiminden duydukları memnuniyetsizliği ifade ettiler ve özellikle hassas varışları utandırmamak için posterin çıkarılmasına karar verildi.
Bununla birlikte, reklam yöneticisi, posteri başka bir Picasso resminin resmiyle değiştirme isteği ile serginin organizatörlerine döndüğünde, sanat eleştirmenleri zaten öfkeliydi. İskoç Ulusal Galerisi'nin yönetmenlerinden John Leighton, basında dünya çapında sergilenen sanat eserlerini kaldırma talebinin garip geldiğini söyledi. Özellikle her adımda değişen derecelerde giyinmiş veya soyunmuş kadın bedenlerinin imajı ile reklamlar varsa. Öfkeli hava yolcularını, Picasso’nun en sevdiği modellerden birini tasvir eden ustanın resimlerinde gerçek sanatı görebilecekleri sergiye davet etti. Sanatçı Marie-Thérèse'i birkaç düzine kez boyadı ve bir efsaneye göre Paris'teki bir metro istasyonunda bir kalabalıkta onunla tanıştı.
Serginin organizatörleri ile konuştuktan sonra, havaalanı idaresi sorunlu posteri kaldırmak için önceki kararı revize etti. Basın ilişkileri yöneticisi İskoç Ulusal Galerisi'nden özür diledi ve aynı zamanda görüşlerine her zaman özel önem verilmesi gereken hava yolcularına olan saygısını ifade etti. Ayrıca, Edinburgh hava terminalinde bu resmi göstermekten mutluluk duyduklarını ve posterin eski yerini aldığını söyledi.
