Borrowed Life, Remarque’ın en hareketli ve delici romanlarından biridir. Kahramanların duygusal deneyimlerine derinlemesine dalma, parlak umutsuz aşk, kıyamet ve tutkulu bir yaşam isteği - roman, yaşam değerlerine yeni bir göz atmanızı sağlar.
"Kayıp nesil" nin şarkıcısı
Erich Maria Remarque bir Alman yazar ve "kayıp nesillere" adanmış on dört romanın yazarıdır. Savaştan sağ kurtulan ve sağlığa, gücüne, hayata olan inancına ve geleceğe olan nesil. En ünlüleri arasında Üç Yoldaş, Arc de Triomphe var. “Ödünç Yaşam” - yazarın on ikinci romanı, daha sonra yazar ismi “Cennet Sık Kullanılanları Bilmiyor” olarak değiştirdi, ancak kitabın Rusça çevirisi orijinal başlık altında daha iyi biliniyor. Romanın eylemi Alplerde ve savaş sonrası Fransa'da gerçekleşiyor.
kahramanları
Clerfe - romanın kahramanı ünlü bir yarış arabası sürücüsü;
Lilian Dunkirk tüberkülozlu genç bir kadındır. Romanın ana karakteri olan Alplerde bir sanatoryumda tedavi görüyor;
Holman daha önce bilinen bir yarışçı, ortak Clerfe'dir. Alplerde bir sanatoryumda tedavi gören tüberküloz hasta. Merkezi bir karakter değil.
Boris Volkov, Lilian'in yakın arkadaşıdır. Alplerde bir sanatoryumda tedavi gören tüberküloz hasta.
Montana sanatoryumunda
Clerfe katıldığı yarışlardan sürüyor. Bir yıldır Alp dağlarında tüberküloz tedavisi gören arkadaşı Holman'ı ziyaret edecek. Yolda, eski yarış arabasında bir arıza olduğunu fark ediyor ve nedenlerini anlamaya çalışıyor. Aynı zamanda, motorun sesi, aynı anda yolda görünen kızağa bağlanan atları korkutur. Clerfe korkmuş hayvanları durdurur, ancak kızağı yöneten adamdan ya da kızakta oturan kadından hiçbir teşekkür beklenmez. Ancak, Clerfe kısa sürede kadının genç ve güzel olduğunu fark etmeyi başarıyor.
Sanatoryuma ulaşan Clerfe, bir arkadaşıyla buluşur. Yılı Alpler'de geçiren Holman, yarış ve yarış arabaları için özlem duyuyor. Holman ile konuşan Clerfe, aynı kızağın sanatoryuma nasıl gittiğini not eder ve yine kadınla buluşur ve adının Lilian Dunkirk ve adamın yakın arkadaşı Boris Volkov olduğunu öğrenir. Her ikisi de hasta ve bir sanatoryumda tedavi görüyor.
O gün, Lilian'in bir arkadaşı öldü ve kız yalnız bırakılamadı. Akşam yemeğinden sonra, Holman ve Clerfe ile bir tür toplum bulmak ve özellikle o akşam ona baskı yapan yalnızlıktan kaçınmak için bir araya geldi. Clerfe ve Lilian, akşamı birlikte bir yerel otel barında geçirdiler.
Ertesi gün, Clerfe, yerel bir dükkandan aldığı en güzel çiçekler olan Lilian beyaz orkide'ye bir hediye gönderdi. Ancak, Lilian onları görünce dehşete kapıldı: bunlar, başka bir şehirden yazdığı, arkadaşının tabutuna koyduğu orkidelerdi. Bu çiçeklerin ona tekrar nasıl geldiğini bilmeyen Lillian, bunun kötü bir işaret olduğunu düşündü ve çok korktu. Yanlış anlaşılma hızla ortaya çıktı: Krematoryum çalışanları çiçekleri aldı ve onları yerel çiçekçide sattı. Ancak, olayın kendisi ince bir hassas kızı derinden yaraladı.
Lilian ve binici her gece tanıştılar. Bununla birlikte, böyle bir rejim, tüberküloz hastalarının kötü sağlığını olumsuz etkilediği için sanatoryumda hoş karşılanmadı. Bu konuda Lilian bir keresinde hastane müdürü söyledi. Yanıt olarak, Lillian tedaviye devam etmeyi reddetti ve Alpler'den ayrılmaya ve yerli Paris'e geri dönmeye karar verdi.
Volkov, kızı abartılı fikirden, içtenlikle ona aşık olmaya ve geleceği konusunda endişelenmeye çalıştı. Deneme başarısız oldu. Onu Paris'e götürme isteği üzerine Lillian, Clerfe'ye döndü.
Hayalet özgürlük
Hala Paris yolunda, Lillian hayata geldiğini düşünüyor. Ölümü beklemez, her gün ağır bir görev yapıyormuş gibi yaşamaz, ama etrafındaki renkleri, kokuları ve hareketleri tam olarak hissederek yaşar.
Döndükten sonra, kız amcasının gözetiminde olan tüm parasını alır ve başını serbest, zevklerle dolu bir hayatın içine dalar. Geleceği düşünmez - geleceği yoktur ve ona verilen her günü sever. Bir otele yerleşir, iplati ve birçok pahalı kıyafet alır, Paris'teki tüm ilginç yerleri ziyaret eder. Clerfe bunu engellemez. Ayrıca bir gün yaşayan bir adamdır - yarıştan yarışa.
Clerfe müzakereler için ayrıldığında ve bir sonraki yarışma için sözleşme imzaladığında ilişkiler kopar. Lillian'dan uzakta, ilişkilerinin geçici olduğunu ve devam etmemesi gerektiğini düşünmeye başlar. Böyle bir sonuç çıkardıktan sonra, kız ile olan ilişkinin tamamlandığına karar verir ve sadece bazen onu hatırlar. Ancak, kısa bir süre içinde kader onu tekrar Paris'e getirir, burada sürücü güncellenmiş, dönüştürülmüş Lilian'ı gördükten sonra aceleci sonuçlar çıkardığını fark eder. Duyguları geri gelir ve daha da güçlenir.
Ancak Lillian, azıcık zaman geçirdiği, işkence ve rutin için zaman harcamak istemiyor. Tam güçte yaşamak istiyor. Bu nedenle, Clerfe sevgisini itiraf ettiğinde cevap vermez. Ancak, onunla olan ilişkileri durdurmaz. Aşıklar aynı otelde yaşıyor ve birlikte çok zaman geçiriyorlar.
Clerfe, Sicilya'daki Targa Florio yarışlarına katılacak. Lilian ve Clerfe adasında birlikte gidin. Burada nadiren görülürler: her zaman yarışmalara hazırlanmakla meşgul, onu villada bekliyor. Hobiler Clerfe Lillian paylaşmaz. Yarış ona ciddi bir meslek gibi gelmiyor ve bu kadar önemsiz nedenlerle hayatını nasıl riske atacağını anlamıyor. Ayrıca, çocuksu övünme görüyor.
Yarış sırasında Clerfe sakatlanır. İyileşmesi için zamana ihtiyacı vardır ve Lilian'a ana mesleğine dönmeye hazır olana kadar Avrupa'ya seyahat etmesini önerir. Ancak kız yalnız gitmesi gerektiğini ve Paris'te onu bekleyeceğini söylüyor. Aslında, ilişkiyi sona erdirmeye karar verir. Görevleri ve sevgileri ona ağırlık veriyor. Paris yerine Roma'ya ve sonra Venedik'e gidiyor. Bu şehir onun için ölümcül oldu. Nemli, rüzgarlı bir şehir hastalığın hızlı gelişimini kışkırtır. Lilian kanıyor. Çok az kaldığını anlıyor, ancak Clerfe'ye bunun hakkında hiçbir şey söylemiyor. Yazık, küçümseme ve bakım ona ağırlık veriyor.
Ve Klerfe başarısız bir şekilde bir sevgilim arıyor. Çabalarının boşuna olduğunu fark ederek hayatını yaşamaya çalışır, ancak çevreye ve yaşamın kendisine olan ilgisini kaybeder. Ve hayat onları tekrar bir araya getiriyor. Clerfe, Paris'te Lillian ile yanlışlıkla tanışır. Kız ona sağlığının gerçek durumunu anlatmaz.
Lilian'i kendine bağlamak için yarışçı ona bir el ve bir kalp sunuyor. Dahası, otomobil satmak için bir teklif aldı, yani daha istikrarlı bir gelecek öne çıktı ve Lillian'ın çok sevmediği yarış sporunu bırakma fırsatı. Ancak aralarındaki farkı daha da güçlü kılan da budur. Clerfe şimdi Lillian'ın sahip olmadığı geleceğe bakıyor. Düğünü gelecek yıla ertelemekte ısrar ediyor, çünkü onu görmeyeceğini biliyor.
Clerfe daha da büyük bir umutla sabırsızlanıyor. Evi Riviera'da toparlamayı planlıyor. Parayı ve miktarını daha önce hiç değerli görmemiş olsa da, kumarhaneyi kaybetmek onu kızdırıyor. Yaşamak istiyor ve bu hayatı planlıyor.
Ama Lillian hiçbir şey planlamak istemiyor. Çok az kaldı ve onun için en büyük sorun, can sıkıntısının ve rutinin hayatının bu son aşamasına girmesiydi. Onun için günlük hayatta bir anlamı yok. Ve yine damattan kaçmaya karar verir.
