Kral Solomon hakkında eski bir efsane, üzerinde sözde sihirli bir yüzüğü olduğunu söylüyor: "Ve bu da geçecek." Bir versiyona göre, kral yüzüğe bakıp bu ifadeyi okuduğunda, bu onun akıllıca kararlar almasına yardımcı oldu. Kral Süleyman'ın yüzüğü birçok gizemle çevrilidir. Halkada yazılanlarla ilgili en az üç versiyon vardır.
Yüzük geçmişi
Yahudi kral Süleyman'ın sık sık ruh hali değişimleri yaşadığı iddia ediliyor. Bir kez bilgelerin tavsiyesini topladı ve ondan sihirli bir yüzük yapmasını istedi. Sonra bilgeler ona "Ve bu da geçecek" yazısıyla bir yüzük verdi.
Yüzüğün yazıtla benzetilmesi, hikayenin şu ya da bu şekilde Kral Süleyman'a atfedildiği sadece bir versiyonudur. Meselin diğer versiyonlarında, kral, bilgelerin basit sözcükleri ile karıştırılır ve şok edilir. Yahudi folklorunda Solomon sık sık bunu söyler veya duyar.
Dört kıymetli taşla çerçevelenen, Süleyman'ın yüzüğünün Tanrı'nın adı yazıldığı versiyonları var. Daha sonraki versiyonlarda, halka, genellikle bir daireye yazılan altı köşeli bir yıldız olan David Yıldızı ile süslenmiştir.
Pentagramın halka üzerinde gösterildiği versiyonlar vardır.
İfadenin kökeni
Aforizmanın İncil'den geldiğine dair yaygın bir yanlış kanı var. Korintliler Mektubu gerçekten dünyadaki her şeyin geçici olduğunu söylese de bu böyle değildir. Bu "geçici" insanın acı çekmesini ifade eder. Ama İncil'de "Ve bu da geçer" tam kelimeleri değildir.
Bu Sufi bilgeliği, Orta Çağ Farsça şairlerinin eserlerinde bulunabilen bir ifade. Çoğu zaman bu ifade İbranice ve Türkçe olarak bulunur. Açıklama, 13. yüzyılda ortaçağ Levant'ta ortaya çıktı.
Nishapur'dan Sufi şair Attar sayesinde, bilgeliklerden her durumda ve her yerde söylenebilecek bir cümle adını vermelerini isteyen Pers kralı hakkında bir versiyon çıktı. Danıştıktan sonra, "Ve bu da geçecek" dediler. Kral o kadar şok oldu ki yüzüğüne bir söz yazdı.
Sözler, İngiliz şair Edward Fitzgerald tarafından yazılan masallar koleksiyonunda göründüğü 19. yüzyılın başında İngiltere'de çok popülerdi.
Aforizma, başkanlığından kısa bir süre önce Abraham Lincoln tarafından yaptığı konuşmada kullanıldı.
Çok sık ifade Türk folklorunda bulunur: kısa öyküler ve şarkılar. Bugüne kadar Türkçe'de bu deyiş çok sık kullanılıyor. Yahudilerin gümüş yüzüklerinde de görülebilir.
