Rusça dili zengin ve çeşitlidir, ancak sadece ana Rusça kelimelerle değil. Rus konuşmasının asırlık gelişimi, yabancı dillerden çok sayıda borçlanmayı içeriyordu. Fransızca bize insanların günlük konuşmalarında, bazen Fransızca kökenlerini bilmeden kullandıkları birçok güzel kelime verdi.
Fransız dili Rusça'ya nasıl nüfuz etti
Avrupa'ya pencere açan Peter I zamanından beri, Rus asaletinde Fransızların ortaya çıktığı her şey için bir moda. Kendine saygılı her asilzadenin akıcı bir şekilde konuşması gerekiyordu. Rus dili ve Fransızca, birbirini tamamlayarak ve değiştirerek konuşmada değişti. Birçok kuşak hükümdar Fransa'ya sempati gösterdi. Ünlü şairler Fransız dilini severdi. Böylece, Fransızca kelimeler yavaş yavaş Rus diline nüfuz etti ve dilbilimciler, Yunanca ve Latin etimolojisinin birçok borçlanmasının Fransızca aracılığıyla konuşmamıza girdiğini söylüyorlar.
Rusya ve Fransa arasındaki yakın ilişkiler de ticari ilişkilerin kurulmasına katkıda bulundu. Nesneleri bize getirildi, analogları Rusya'da değildi. Aynı şey Fransızların zihniyetine özgü birçok kavram için de geçerlidir. Doğal olarak, Rus dilinde karşılık gelen kelimeler olmadan, insanlar o zamana kadar bilinmeyen şeyleri göstermek için Fransızca kelimeleri kabul ettiler. Böylece, örneğin, 19. yüzyılın ortalarında, Fransa'dan bize körlikler getirildi, orada Rus sakinleri ile benzer şekilde kullanılan konut sakinleri meraklı gözlerden saklandı. Fransız jaluzi "kıskançlık" olarak tercüme edilir, çünkü evin sahibi arkasındaki kişisel mutluluğu gizler.
1812 Vatanseverlik Savaşı sırasında birçok borçlanma meydana geldi. Savaş her zaman dünya kültürlerinin iç içe geçmesine katkıda bulunarak savaşan ülkelerin dillerinde izlerini bıraktı. Savaştan sonra, Fransızları çocuklar için eğitmen olarak işe almak moda oldu. Fransızlar tarafından öğretilen soylu çocukların sofistike ve doğru tavırlar aldıklarına inanılıyordu.
