Japonca kelime ve kavramların Rus dilinde ana şefi kesinlikle sinema oldu. Dağıtımdaki ikinci yer, belki de Japon mutfağı ve onlardan sonra Japon sanatı tarafından işgal edilmektedir.
Rus dili, dünyanın birçok dili gibi, son derece esnek ve misafirperverdir. Değişen zamanlara, yeni insan hobilerine karşı hassastır. Her dönem, Rusya kendini özgürce dünyaya sürdüğünde, Rus dili sözlüğüne kolayca kök salmış ve havadaki damlacıklar tarafından viral bir enfeksiyon gibi yayılan yabancı kelimeler tanıttı. Bu nedenle, Japon dilinden ve Japon kültüründen Rus diline yirmiden fazla kelime girmemesi şaşırtıcıdır. Belki de bu, Almanca, Fransızca veya Yunanca'nın aksine Japonca kelimelerin o kadar kolay dönüştürülmemesine, implante edilmesine ve Ruslaştırılmamasından kaynaklanmaktadır.
Bir samuray kılıcı ile tanıtılan kelimeler
Amerikan sineması sayesinde, özellikle geçen yüzyılın 70'leri sayesinde, dünya savaş sanatı ile tam anlamıyla hastalandı. Ekranda inanılmaz teknik Bruce Lee'nin ortaya çıkışı, sadece birçok erkeğin değil, aynı zamanda kadınların da kalbini kazandı. Sinematografi, bu nedenle, Rusça kelime hazinesine birçok savaş benzeri kelime getirdi: ninja, kamikaze, hara-kiri, banzai, samuray, karate, tekvando, tsunami. Belki de artık erken çocukluk döneminde ninja kaplumbağaları oynamamış ve katana samuray kılıcını elinde tutmaya çalışmayan bir çocuk kalmadı.
Erkek çocuklar filmde duydukları güzel Japonca kelimelere aşık olduklarında, bazıları kalır. Bu kelimelerin özünün onlar için her zaman açık olmaması üzücü. Bu nedenle, bazen Rus şehirlerinin sokaklarında garip isimleri olan kurumları görebilirsiniz: "Harakiri" - suşi ve ruloların 24 saat teslimatı veya güzellik salonu "Geyşa". Karın yırtılma sanatından söz eden ismin - samurayın ritüel intiharını - biraz daha bilgili ziyaretçileri uyarabileceğini itiraf etmelisiniz. Bu şekilde, yine sinema sayesinde, kesinlikle herhangi bir konuda şarkı söyleyen, dans eden ve entelektüel konuşmalar yapan erkekleri eğlendiren yüksek eğitimli kadınlardan daha fazla bir çeşit ahlak hatırlıyor.
