"Folyo" kelimesi Alman kökenlidir. Almancada, çeviri sırasında "yaprak" anlamına gelen Latince folium kelimesinden oluşmuştur. Yani metnin, ikiye katlanmış bir yaprağın her iki tarafına yazıldığı veya basıldığı ve daha sonra sayfaların bir kitap oluşturmak üzere dikildiği veya yapıştırıldığı anlaşılmaktadır. Kitabın iki sayfası bir sayfadan elde edildi.
Ansiklopedik sözlükte verilen “folio” kelimesinin anlamlarından biri şu şekildedir: bu, yarım sayfa halinde basılmış bir yayındır. Ancak, kelimenin diğer yorumları daha yaygındır. Eski zamanlarda, kağıt icat edilene kadar, rolü parşömen tarafından oynandı - ince, özel olarak işlenmiş hayvan derisi.
Tabii ki, birçok parşömen tabakasından oluşan kitap çok kalın ve ağırdı. Bu nedenle, "folio" kelimesinin anlamlarından biri şu şekilde yorumlanır: geniş formatlı (genellikle eski) kalın bir kitap. Bu tanım, örneğin, Ozhegov tarafından düzenlenen Rus dilinin açıklayıcı sözlüğünde verilmektedir. Yani "folio" kelimesi istemsizce ellerinizde tutması kolay olmayan ağır ve sağlam bir kitap sunuyor. Ve parşömen kağıdın yerini aldığında bile, bu tür yayınlar büyük hacimleri nedeniyle ağır kaldı.
Bu kelimeyi kullanan insanlar, her şeyden önce eski bir kitap, bir tarih, bir el yazması vb. Yani bir dönemi, düzenlerini ve olaylarını anlatan tarihi bir yazılı kaynak. Ancak "folio" kelimesi çok daha modern bir kitap tanımlamak için kullanılabilir. Örneğin, hâlâ TSB ciltleri (büyük Sovyet ansiklopedisi), çeşitli yabancı dil sözlükleri, açıklayıcı sözlükler ve ülkenin sakinlerinin ev kütüphanelerinde benzer yayınlar var. Geniş formatlıdır ve çok ağırdır. Bu nedenle, aynı şekilde tomes olarak da adlandırılabilirler. Bu, Efimova tarafından düzenlenen Rus dilinin açıklayıcı sözlüğüne yansır. Daha önce bahsedilen bir folion tanımının yanı sıra, bu kelimenin konuşma dili anlamı da sözlükte verilmiştir: "Folyo kalın, geniş formatlı bir kitaptır." Yani, yaşlı olmak zorunda değil.
İlgili makale
Ivan Miloslavsky: biyografi, yaratıcılık, kariyer, kişisel yaşam
